16. päev Vein & fado

Pühapäeval käisime oma keelekursuse grupiga Gaias ühe portveinitootja juures ekskursioonil. Meile näidati algul firmat tutvustavat filmi ning seejärel viidi veinikeldrisse, kus portugali keeles protsessi lähemalt tutvustati (keeleõppe tund ju siiski). Oh, milline imeline lõhn seal oli! Hiiglaslikud tammetünnid ja vein tekitasid koos nii hea aroomi, et oleks tahtnud selle purki panna ja kaasa võtta. Saime kaht veini degusteerida ka – mõlemad olid väga magusad, nagu portveinile omane ongi.

Peale väikest veinitamist jalutasime üle jõe tagasi Portosse, et fadot kuulama minna. Turistidele korraldatakse tihti fadoõhtuid koos Francesinha söömisega, mille hind võib jääda lausa 40 euro ringi. Meid viidi aga ühte “päris” kohta, kus kohalikud iga neljapäev ja pühapäev kokku saavad ning oma lõbuks laulavad. Sissepääs on täitsa prii ja toidu-joogi hinnad ka mõistlikud. Nii vahva oli vaadata, kuidas vaikselt laua taga istuvad mammid, keda tavalisteks vaatajateks pidasin, ootamatult püsti tõusid ja laulma hakkasid. Ma poleks neile peale vaadates absoluutselt osanud oodata, et nad sellise hääle tegemiseks võimelised on. 😀
Kui sealne fado kuulatud, näitas õpetaja meile kätte ühe teise fadopaiga. See pidi olema selline robustsem ja samas ehedam, kui too esimene koht, kus käisime. Oligi. Elamus missugune! (Allpool on mõlemast kohast pildid-videod ka.)

Fado ollagi alguses olnud just madalama klassi, prostituutide ja lihttööliste, pärusmaa. Kui diktaator Salazar võimule tuli otsustas ta riigi kuulsaks teha kolme F-i abil: fado, futbol, Fatima. Ning sellest ajast peale on fado levinud ka ülejäänud rahva seas. Õpetaja seletas meile, et Portugali inimesed tunnevad emotsiooni nimega saudade, mis pole eriti hästi teistesse keeltesse tõlgitav. Eesti keeles võiks lähim vaste olla äkki “äng”?  Nad tunnevad nagu nad oleks millestki ilma jäänud ja igatsevad seda taga. Aga mis see on millest nad puudust tunnevad, täpselt ei tea. Sausade ja fado on tihedalt seotud ning fado teemadeks on enamasti saatus, igatsus ja õnnetu armastus. Kuigi on olemas ka kaasaegsemaid fadosid – näiteks meie grupile pühendati laul, mis rääkis turistidest…

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga